-
1 civil freedoms
юр., пол., соц. = civil liberties -
2 civil liberties
юр., пол., соц. гражданские свободы (права и cвободы, принадлежащие человеку как гражданину страны; часто используется в случае, если эти права и свободы не зафиксированы в законодательстве, но предполагаются; включают свободу слова, свободу совести, свободу объединений и т. д.)Syn:See: -
3 human and civil rights and freedoms
Общая лексика: права и свободы человека и гражданинаУниверсальный англо-русский словарь > human and civil rights and freedoms
-
4 right
In1) право; привилегия- confer on smb. special rights- give a state the right to perform certain acts on the territory of another state- prejudice smb.'s rights- reserve the right to do smth.- reserve to oneself the right to do smth.2) правильность, справедливость3) обыкн. pl действительные факты, истинное положение вещей•IIправая партия, правые, консерваторыправый, реакционный -
5 freedom of conscience
юр., пол. свобода совести [вероисповедания\], религиозная свобода (право свободно исповедывать любую религию или не исповедовать никакой религии)Syn:See: -
6 freedom of assembly
пол., юр. свобода собраний (политическое право граждан; неограниченная возможность собираться в закрытых помещениях, доступ в которые в принципе может быть ограничен устроителями собрания)See:Prevention of Terrorism Acts 1974-1989, political freedom, freedom of association, civil rights, civil liberties, fundamental freedoms* * * -
7 freedom of expression
юр., пол. свобода самовыражения (право на выражение своих мыслей и убеждений словами, действиями, в печатных материалах, в обращениях в органы власти, на собраниях и в объединениях; включает свободу совести, свободу слова, свободу прессы, свободу собраний и свободу волеизъявления)See:civil rights, civil liberties, freedom of conscience, freedom of speech, freedom of assembly, freedom of petition, fundamental freedoms* * * -
8 freedom of movement
юр., пол. свобода передвижения ( право на нахождение и свободное передвижение по стране или миру)See:* * * -
9 Article 71
The jurisdiction of the Russian Federation includes:a) adoption and amending of the Constitution of the Russian Federation and federal laws, control over their observance;b) federal structure and the territory of the Russian Federation; c) regulation and protection of the rights and freedoms of man and citizen; citizenship in the Russian Federation, regulation and protection of the rights of national minorities; d) establishment of the system of federal bodies of legislative, executive and judicial authority, the rules of their organization and activities, formation of federal bodies of state authority; e) federal state property and its management; f) establishment of the principles of federal policy and federal programmes in the sphere of state, economic, ecological, social, cultural and national development of the Russian Federation; g) establishment of legal groups for a single market; financial, currency, credit, and customs regulation, money issue, the principles of pricing policy; federal economic services, including federal banks; h) federal budget, federal taxes and dues, federal funds of regional development; i) federal power systems, nuclear power-engineering, fission materials, federal transport, railways, information and communication, outer space activities; j) foreign policy and international relations of the Russian Federation, international treaties and agreements of the Russian Federation, issues of war and peace; k) foreign economic relations of the Russian Federation; l) defence and security; military production; determination of rules of selling and purchasing weapons, ammunition, military equipment and other military property; production of poisonous substances, narcotic substances and rules of their use; m) determination of the status and protection of the state border, territorial sea, air space, exclusive economic zone and continental shelf of the expenditures; n) judicial system, procurator's office, criminal, criminal procedure and criminal-executive legislation, amnesty and pardoning, civil, civil procedure and arbitration procedure legislation, legal regulation of intellectual property; o) federal law of conflict of laws; p) meteorological service, standards, metric system, horometry accounting, geodesy and cartography, names of geographical units, official statistics and accounting; q) state awards and honourary titles of the Russian Federation; r) federal state service.__________<На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 71[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 71[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 71[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 71
См. также в других словарях:
Civil liberties in the United Kingdom — have a long and formative history. This is usually considered to have begun with the English legal charter the Magna Carta of 1215, following its predecessor the English Charter of Liberties, a landmark document in English legal history. Judicial … Wikipedia
Civil rights law in Canada — concerns the private rights and power of people within Canada. This typically has broad meaning, covering all human rights protected under the law outside of the criminal law context. Civil rights primarily gravitates around issues such as… … Wikipedia
civil rights — [n] freedoms of citizens civil liberties, constitutional rights, freedom of religion, freedom of speech, freedoms, God given rights, rights; concept 376 … New thesaurus
Civil and political rights — Civil rights redirects here. For other uses, see Civil rights (disambiguation). Rights Theoretical distinctions Natural and legal rights … Wikipedia
civil — civ·il / si vəl/ adj [Latin civilis, from civis citizen] 1: concerning, befitting, or applying to individual citizens or to citizens as a whole a civil duty see also civil right 2: marked by public order: peaceable in behavior … Law dictionary
Civil Forum — РГМA Грaмaдзянскi фopум Chairperson Sergey Vаrаnkеvіch Secretary General Volhа Lisakivісh … Wikipedia
Civil liberties in the United States — Civil liberties of the United States are certain inalienable rights retained by (as opposed to privileges granted to) citizens of the United States under the Constitution of the United States, as interpreted and clarified by the Supreme Court of… … Wikipedia
civil liberties — n. Personal rights and immunities from government oppression established and guaranteed by the Constitution, including freedom of speech and freedom of association; natural liberties that cannot be limited by the government. See also civil rights … Law dictionary
civil right — civil right, civil rights civil rights a legal right or rights belonging to a person by reason of citizenship, including especially the fundamental freedoms and privileges guaranteed by the 13th and 14th amendments and subsequent acts of congress … The Collaborative International Dictionary of English
civil rights — civil right civil right, civil rights civil rights a legal right or rights belonging to a person by reason of citizenship, including especially the fundamental freedoms and privileges guaranteed by the 13th and 14th amendments and subsequent acts … The Collaborative International Dictionary of English
Civil liberties — Part of a series on Freedom Concepts … Wikipedia